-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Bad news comes piercing through
this throbbing heartbeat that's out of my control.
The breathing of the undisturbed city...
Only the curiosity in my heart disturbs the quiet.
Embracing the dream that will absolutely not be manipulated
by anyone, I'll strike at tomorrow.
Surpassing the flow of time,
I want to live, feeling the wind.
Set me free. It's still too soon
for me to reach the eternal sleep
With a look in my eyes the color of red heat
even to the point I'm worn out, I will make my way through!
To determine the team that will enter the inter-high,
important Ryonan game has begun.
Akagi, however, is overly self-conscious of his injured foot. So, he couldn't perform at his best.
In the absence of their main pillar of strength,
Shohoku team's bench is under the pressure.
It was at that moment that...
Did you wake up Gori?
You stupid idiot!
Let's go! The game has just begun.
One, two, three.
Yeah!
Let's go!
After having been awakened by Hanamichi,
Akagi regained his stability and ability to play fiercely.
However, Ryonan isn't walk-over.
Oh! It's the Gorilla Dunk!
Gorilla Dunk II!
Slam Dunk #71 Gori - Roar of Rebirth!
No way... Sakuragi-kun won't start a fight right?
I have a bad feeling about this.
Things might get out of hand.
Sakuragi-kun...
It won't turn into a fight, will it? Huh...?
Megane-kun!
Emergency! Emergency! Megane-kun!
Hanamichi is about to go crazy!
What did you just say?
What?! The game is still in session.
Hanamichi doesn't care about the game.
If he goes crazy then it'll be all over.
It can't be...
Sakuragi.
Sakuragi!
Sakuragi...
Bastard, take your best shot, Sakuragi!
Sakuragi.
Where are you going?
I think he must have hit his head.
Maybe it's temporary brain deterioration.
Megane-Kun, hurry up and switch before Hanamichi kills somebody.
Over here! Hurry he's almost caught up to you.
Hanamichi.
Noma...
What happened? What's going on?
Member change please.
Please let me switch with number ten.
Oh, they're switching.
Of course.
If not, this game will turn into utter chaos.
However, that will be impossible.
You can't.
Number ten didn't get injured.
So you have to wait for him to take his free throws before you can switch.
When a player got foul shots
he has to finish shooting before he can leave the court.
But if the player is injured,
then a sub takes the free throws.
Understand?
Oh yeah... I forgot that Sakuragi still has to take his free throws.
Megane-kun...
Sakuragi...
I'll shot.
Wow! He seems unaffected!
It hurts...
Noma, are you alright?
After such a strong fall...
He's a monster!
Hehe... Sure he can handle a small fall like that...
Sakuragi, are you alright?
You fell on your back...
I am the iron bodied Sakuragi. Such a puny fall can't hurt me.
Not at all.
He seems okay.
Sakuragi-kun...
Hey, boss monkey!
It's impossible for you to defeat me, the genius...
Do you understand?
What did you say?
Ah... but he couldn't use his skills. Because he's a monkey.
Hey! Your head is okay, right?
What? What do you mean by that?
That's enough, Sakuragi.
You guys talk too much.
This is the last match. Play it fair!
Yes.
Tsk... Why always me...
Okay then... I'll leave it to you, Sakuragi!
What a shame that Gorilla Dunk II didn't succeed!
It was a good play.
Isn't it?
Let's win Sakuragi.
Megane-kun...
Two shots.
Sakuragi.
I'm already in my 3rd year.
So this is my last chance.
If we don't get into the Inter-High playoffs,
Ryonan will be my last game.
What is that?
Don't you know?
That's how he shoots.
Throwing it from under?
Interesting, Shohoku's number ten.
What a weird person.
Yes, one point.
I did it, genius!
Oh... He got it in.
You must be kidding me. How can you get in like that?
It's because I'm a genius.
What a crazy person.
One shot.
Looks like Sakuragi has gone back to normal.
Yes, yes... That trouble maker.
It's okay.
Sakuragi-kun has turned into a decent basketball player.
That's why he won't fight anybody.
You're too naive Haruko-chan. That guy never changes.
Forget it... forget...
He missed!
Rukawa!
Nice rebound Rukawa!
He's going for the basket.
Great job! Great Gori! Great! Gorilla!
Alright, Akagi-san!
Brother...
Gori... Gori... Gori...
That's the real Gorilla Dunk!
Did you think that I couldn't get it in?
Obviously.
Come on defense, defense!
Okay!
Yeah!
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose, as long as you did it your best!
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone is waiting!
Trust will be the key to getting his friendship.
Everyone back on defense.
Okay! I'll take care of it!
The match starts now.
Akagi’s skill is up to par now.
You mean he turned into a gorilla.
Yes. The game really starts now.
The fierce competition between Shohoku and Ryonan.
Cover Fukuda, Sakuragi!
I got it Mit-chi!
Stupid, he's coming!
Did you see that? It was a fly swat!
Yes!
Akagi has finally forgotten about his pain.
Awesome!
Gori is finally going to use his real skills.
Brother!
Gori... Gori... Gori!
Time out.
Good, good, we can do it.
We're only down by six points, we still have a chance.
Calm down.
Must calm down...
Beating Ryonan will bring us to the Nationals.
Calm down.
Of course, if Akagi stabilizes then Shohoku's morale will go up.
Crush him as soon as possible is the best plan.
Fukuda...
A switch?
What do you think of Akagi's block?
I don't want to be subbed out.
Akagi's defense under the basket is well known throughout high schools.
You're still no match for him.
Uozumi.
Yes.
Try to block Akagi in order to help Fukuda a bit.
Yes.
If Shohoku is playing man to man defense,
then our strategy will be to let Fukuda score all the points.
Don't back off after one block, Fukuda.
Yes.
Mitsui...
Yes.
Is Koshino easy?
Huh?
Is Koshino's defense easy to get away with?
Ahh... Simple.
Good.
Gori, Fuku-chan is even easier when compared to a genius like me.
That's what he thinks.
Damn Rukawa, did you say something?
Let's go.
Okay let’s go!
Do your best!
Try to block Akagi in order to help Fukuda a bit.
So it's like this. Coach called a time out to help Fukuda out I better jot this down.
Use Fukuda as the pivot for scoring.
You are easy Fuku-chan.
Japan isn't like America where you can see basketball rings everywhere.
Nice.
For those who wants to play basketball in high school,
they must join the school team.
Otherwise a decent game can't be played.
Damn!
Oh... He missed!
Good!
Fukuda, who was suspended from the team, was becoming desperate.
He desires to be on the basketball court.
He wants to be above the basket, on the court, and in the entire game.
Yes, very good Fukuda.
Dammit!
Good Akagi!
Don't slack off now.. Stick onto them tightly.
Yes, Fukuda-san you're doing a good job!
Yes, Mit-chi's three pointer went in.
Now it's 17 to 12.
It's Fukuda again.
Fukuda's passion for basketball
makes him an extremely determined and energetic player,
bringing the team a new force!
Even Sendoh doesn't possess this kind of passion...
Fu-ku-da... Fu-ku-da... Fu-ku-da...
Praise me more.
Yes, Fukuda is at his best!
I see...
Even though you have two super stars, Uozumi and Sendoh,
you still focus your attach with Fukuda, Taoka-senpai?
Fu-ku-da... Fu-ku-da... Fu-ku-da...
Yelling at Fukuda was one of my mistakes.
He has strong self confidence, but he's also very sensitive.
Only compliments,
will bring out his best abilities.
Looking at him now, it's as if he wants to bite a piece of the ball out.
This is Fukki's strong point.
Despite his weak ability in defense, he can liven up the team with his scoring.
Plus, the person guarding him is that amateur redheaded monkey.
Shit, how can a genius like me get out played by Fuku-chan?
Fu-ku-da Fu-ku-da Fu-ku-da
Shut up!
Fu-ku-da... Fu-ku-da... Fu-ku-da...
Did you notice, Hanamichi?
Ha - na - mi - chi!
What is it Ryo-chin?
Ryonan has concentrated their game around Fukuda.
It's your job to mark him, isn't it?
Your defense is like the performance of a monkey.
What?
It's you that is letting Fukuda feel this way.
They look down on you.
Instead of concentrating on Sendoh and Uozumi who are being guarded by Akagi and Rukawa,
counting on Fukuda who is being covered by Sakuragi gives them a better chance of winning.
That bastard!
Akagi's rebirth with his Gorilla Dunk livened up Shohoku.
However, Sakuragi's lack of defensive skills is now being exploited by Fukuda.
Awakening from an intense dream
to the strongly sunlit morning.
While listening to my favorite tune
I toss the shirt I'm washing over my arm.
A guy last night said in a tired voice,
"I want some excitement" "I want to break up now."
Please don't be down.
Caught by the glittering moment, I want to be enthralled
Repenting isn't wonderful,
but after all you're not alone. Woah
The tears starting to overflow are beautiful
People will, once again, be able to spend time
on an unending journey.